translatormum

Archive for September, 2010|Monthly archive page

Laaggeletterd

In Geknipt voor u on 05-09-2010 at 16:51

Berichtje uit de Telegraaf op internet:

Vijf landelijke dagbladen drukken de komende week één van hun nieuws-, sport- of entertainmentpagina’s af in vereenvoudigd Nederlands. Zij doen dit in het kader van de Week van de Alfabetisering, zo maakte de Stichting Lezen & Schrijven zondag bekend.

Sp!ts, Metro, De Pers en de Volkskrant doen maandag mee aan het initiatief. Trouw brengt dinsdag een vereenvoudigde pagina. De redacties laten met dit initiatief zien welk taalniveau 1,5 miljoen laaggeletterde volwassenen in Nederland maximaal beheersen.

Een leuk initiatief natuurlijk. Maar misschien zou het voor de Telegraaf zelf een idee zijn wat meer aandacht te besteden aan de geletterdheid van zijn eigen redacteuren:

Bepaald

In Geknipt voor u on 02-09-2010 at 08:54

Ik was nog maar net wakker toen ik vanmorgen tijdens het ontbijt werd geconfronteerd met een joekel van een taalfout in een advertentie in een van mijn ochtendkranten:

Een goed begin van de dag!

Apostrophe Song

In Music & language, Muzitaal on 01-09-2010 at 15:41

Aan de commentaren onder de clip te zien, heeft Stephen Fry hier vandaag over getwitterd. Ik kreeg het filmpje onder ogen via een tweet van een collega-vertaler.

Wie niet meer precies weet hoe het nu zat met its en it’s, kan via http://www.coolrules.com/ een iPhone-app downloaden…

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.