Twee nieuwe Global Voices-artikelen die door mij zijn vertaald vandaag:
Tunesië: 2011 in foto’s uit burgermedia
Tunesië: Censuur en vrijheid van meningsuiting in het voorbije jaar
Archive for the ‘Samples of my work’ Category
Global Voices: Tunesië
In Global Voices, Global Voices, Samples of my work, Voorbeelden van mijn werk on 01-01-2012 at 01:00Global Voices: Nederland: Feestdagen vol festiviteiten, kostuums… en racisme?
In Global Voices, Global Voices, Samples of my work, Voorbeelden van mijn werk on 22-11-2011 at 00:58Global Voices: Frankrijk: Blauwe vingers en tranen van vreugde bij Tunesiërs die gaan stemmen
In Global Voices, Global Voices, Samples of my work, Voorbeelden van mijn werk on 20-10-2011 at 00:53Global Voices: Tunesië: Democratische test voor Tunesiërs op 23 oktober, verkiezingsdag
In Global Voices, Global Voices, Samples of my work, Voorbeelden van mijn werk on 19-10-2011 at 00:50Global Voices: Tunesië: Blogger door politie in elkaar geslagen vanwege mop
In Global Voices, Global Voices, Samples of my work, Voorbeelden van mijn werk on 16-09-2011 at 00:48Rajesh Rao: Een Steen van Rosetta voor het Indus-schrift
In Samples of my work, TED Talks, TED Talks, Voorbeelden van mijn werk on 05-07-2011 at 18:46Weer een TED Talk met mijn Nederlandse ondertiteling:
Global Voices: Tunesië: Demonstratie voor vrijlating van een regeringscriticus
In Global Voices, Global Voices, Samples of my work, Voorbeelden van mijn werk on 13-06-2011 at 00:44Global Voices: Tunesië: Uitstel van verkiezingen van 24 juli onvermijdelijk
In Global Voices, Global Voices, Samples of my work, Voorbeelden van mijn werk on 02-06-2011 at 00:43Patricia Ryan: Dring niet aan op Engels
In Samples of my work, TED Talks, TED Talks, Voorbeelden van mijn werk on 25-05-2011 at 23:48Ik vond het laatst weer eens tijd voor een TED Talk. Dan duurt het even voordat mijn aanvraag is goedgekeurd, ikzelf de ondertiteling heb vertaald, de vertaling is toegewezen aan een reviewer, de reviewer mijn vertaling heeft bekeken en zijn (of in dit geval haar) opmerkingen met mij heeft besproken en de ondertiteling is gepubliceerd. Maar nu is het dan toch zo ver: Dring niet aan op Engels, door Patricia Ryan, met Nederlandse ondertiteling van mij:
http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf
(En het lukt me helaas nog steeds niet om een TED-video zo te ‘embedden’ dat je hem ook gewoon hier op je scherm ziet. Dus als iemand een idee heeft…)
Global Voices: Tunesië
In Global Voices, Global Voices, Samples of my work, Voorbeelden van mijn werk on 07-05-2011 at 00:38Drie nieuwe Global Voices-vertalingen van mijn hand vandaag. Twee heel kleine en één langere:
Tunesië: Avenue Habib Bourgiba, na de revolutie
