Rajesh Rao: Een Steen van Rosetta voor het Indus-schrift

Weer een TED Talk met mijn Nederlandse ondertiteling:

http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf

Patricia Ryan: Dring niet aan op Engels

Ik vond het laatst weer eens tijd voor een TED Talk. Dan duurt het even voordat mijn aanvraag is goedgekeurd, ikzelf de ondertiteling heb vertaald, de vertaling is toegewezen aan een reviewer, de reviewer mijn vertaling heeft bekeken en zijn (of in dit geval haar) opmerkingen met mij heeft besproken en de ondertiteling is gepubliceerd. Maar nu is het dan toch zo ver: Dring niet aan op Engels, door Patricia Ryan, met Nederlandse ondertiteling van mij:

http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf

(En het lukt me helaas nog steeds niet om een TED-video zo te ‘embedden’ dat je hem ook gewoon hier op je scherm ziet. Dus als iemand een idee heeft…)

Cynthia Schneider: “Idols”-tv verspreidt zich verrassend

En meteen ook maar de volgende TED Talk. Al eind juli vertaald, maar nu pas online ontdekt.

Cynthia Schneider: “Idols”-tv verspreidt zich verrassend

Robert Gupta: Muziek, voor een gezond lichaam en een gezonde geest

Mijn derde TED Talk-vertaling. TED-filmpjes embedden lukt me nog steeds niet, dus ik blijf me behelpen met een hyperlink:

Robert Gupta: Muziek, voor een gezond lichaam en een gezonde geest

Clay Shirky: Hoe sociale media geschiedenis kunnen schrijven

Een door mij vertaalde TED Talk:

Clay Shirky: Hoe sociale media geschiedenis kunnen schrijven

Julian Treasure: 4 manieren waarop geluid ons beïnvloedt

Mijn eerste Ted Talk-vertaling. Ik zou het filmpje graag willen embedden, maar dat lukt voorlopig niet…