Category Archives: English

Collins launches free dictionary site

Collins has launched a dictionary site, www.collinsdictionary.com, that will give open, free access to 220,000 dictionary entries alongside synonyms, translations, word frequency graphs and illustrative Flickr photos.

(…)

Each result includes definitions, alternative meanings and word histories. Two million full sentence usage examples — taken from fiction, non-fiction, newspapers and magazines — help contextualise the words. Each definition has a word frequency graph, demonstrating the historical and contemporary popularity of the word over the last 500 years. The data is drawn directly from Collins’ analytical language database called the Collins Corpus and Google Ngrams, which monitors word usage in print and online sources.

Read more here

Advertisements

Patricia Ryan: Dring niet aan op Engels

Ik vond het laatst weer eens tijd voor een TED Talk. Dan duurt het even voordat mijn aanvraag is goedgekeurd, ikzelf de ondertiteling heb vertaald, de vertaling is toegewezen aan een reviewer, de reviewer mijn vertaling heeft bekeken en zijn (of in dit geval haar) opmerkingen met mij heeft besproken en de ondertiteling is gepubliceerd. Maar nu is het dan toch zo ver: Dring niet aan op Engels, door Patricia Ryan, met Nederlandse ondertiteling van mij:

http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf

(En het lukt me helaas nog steeds niet om een TED-video zo te ’embedden’ dat je hem ook gewoon hier op je scherm ziet. Dus als iemand een idee heeft…)